{"id":3,"date":"2025-09-16T19:27:39","date_gmt":"2025-09-16T17:27:39","guid":{"rendered":"http:\/\/hart-spaw.com.pl\/?page_id=3"},"modified":"2026-09-15T08:03:42","modified_gmt":"2026-09-15T06:03:42","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/?page_id=3","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"<p><em>Obowi\u0105zuje od 15 wrze\u015bnia 2026 r.<\/em><\/p>\n<p>Poni\u017cej wyja\u015bniamy, jakie dane osobowe zbieramy w zwi\u0105zku z dzia\u0142aniem strony hart-spaw.com.pl oraz kontaktem z nami, w jakim celu i jak d\u0142ugo je przechowujemy, a tak\u017ce jakie prawa Ci przys\u0142uguj\u0105. Dokument spe\u0142nia obowi\u0105zek informacyjny z art. 13 RODO (rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679).<\/p>\n<h2 id=\"administrator\">1. Administrator danych<\/h2>\n<p>Administratorem Twoich danych osobowych jest <strong>HART-SPAW<\/strong>, ul. Ko\u015bcielna 4a, 66-211 O\u0142obok, NIP 9271859319 (dalej: \u201emy\u201d).<\/p>\n<p>We wszystkich sprawach dotycz\u0105cych danych osobowych mo\u017cesz si\u0119 z nami skontaktowa\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>e-mailem: <a href=\"mailto:biuro@hart-spaw.com.pl\">biuro@hart-spaw.com.pl<\/a>,<\/li>\n<li>telefonicznie: <a href=\"tel:+48609896534\">+48 609 896 534<\/a>,<\/li>\n<li>listownie na adres podany wy\u017cej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nie wyznaczyli\u015bmy inspektora ochrony danych \u2013 nie mamy takiego obowi\u0105zku.<\/p>\n<h2 id=\"cele\">2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu<\/h2>\n<p><strong>Formularz kontaktowy.<\/strong> Przetwarzamy imi\u0119 i nazwisko, adres e-mail, temat i tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci oraz inne dane, kt\u00f3re sam podasz w wiadomo\u015bci. Wykorzystujemy je, aby odpowiedzie\u0107 na zapytanie i przygotowa\u0107 wycen\u0119. Podstaw\u0105 jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (dzia\u0142ania na Twoje \u017c\u0105danie przed zawarciem umowy), a gdy wiadomo\u015b\u0107 nie dotyczy umowy \u2013 art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes, czyli odpowiadanie na korespondencj\u0119).<\/p>\n<p><strong>Ochrona formularza przed spamem.<\/strong> Przez 15 minut przechowujemy skr\u00f3t (hash) adresu IP osoby wysy\u0142aj\u0105cej formularz, aby ograniczy\u0107 liczb\u0119 wiadomo\u015bci z jednego adresu. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (bezpiecze\u0144stwo strony).<\/p>\n<p><strong>Kontakt e-mailowy i telefoniczny.<\/strong> Je\u015bli napiszesz lub zadzwonisz, przetwarzamy dane, kt\u00f3re nam przeka\u017cesz (np. adres e-mail, numer telefonu, tre\u015b\u0107 rozmowy lub wiadomo\u015bci), w tych samych celach i na tych samych podstawach co przy formularzu.<\/p>\n<p><strong>Realizacja zlecenia.<\/strong> Je\u015bli zawrzemy umow\u0119, przetwarzamy dane potrzebne do jej wykonania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), do wystawienia faktur i prowadzenia dokumentacji wymaganej przepisami podatkowymi i rachunkowymi (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) oraz do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144 (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).<\/p>\n<p><strong>Dzia\u0142anie strony.<\/strong> Przy ka\u017cdym wej\u015bciu na stron\u0119 Twoja przegl\u0105darka przesy\u0142a do serwera dane techniczne, m.in. adres IP, dat\u0119 i godzin\u0119, adres podstrony oraz informacje o przegl\u0105darce. Serwer zapisuje je w dzienniku po\u0142\u0105cze\u0144 (logach). Wykorzystujemy je wy\u0142\u0105cznie do wy\u015bwietlenia strony, zapewnienia jej bezpiecze\u0144stwa, wykrywania nadu\u017cy\u0107 i usuwania usterek (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Nie \u0142\u0105czymy ich z innymi danymi i nie pr\u00f3bujemy na ich podstawie ustala\u0107 to\u017csamo\u015bci odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n<p>Nie prowadzimy statystyk odwiedzin, nie wysy\u0142amy newslettera ani reklam, nie profilujemy i nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w spos\u00f3b zautomatyzowany.<\/p>\n<h2 id=\"okres\">3. Jak d\u0142ugo przechowujemy dane<\/h2>\n<ul>\n<li>wiadomo\u015bci wys\u0142ane przez formularz \u2013 12 miesi\u0119cy od wys\u0142ania, potem s\u0105 automatycznie usuwane ze strony;<\/li>\n<li>korespondencja e-mail \u2013 przez czas potrzebny do obs\u0142ugi zapytania i ewentualnej wsp\u00f3\u0142pracy, a je\u015bli do wsp\u00f3\u0142pracy nie dojdzie \u2013 nie d\u0142u\u017cej ni\u017c 12 miesi\u0119cy od ostatniego kontaktu;<\/li>\n<li>dane zwi\u0105zane z zawart\u0105 umow\u0105 \u2013 przez czas jej wykonywania, a nast\u0119pnie do up\u0142ywu terminu przedawnienia roszcze\u0144; dokumenty ksi\u0119gowe \u2013 przez 5 lat, licz\u0105c od ko\u0144ca roku kalendarzowego, w kt\u00f3rym up\u0142yn\u0105\u0142 termin p\u0142atno\u015bci podatku;<\/li>\n<li>skr\u00f3t adresu IP u\u017cywany do ochrony formularza \u2013 15 minut;<\/li>\n<li>dziennik po\u0142\u0105cze\u0144 serwera \u2013 przez okres niezb\u0119dny do zapewnienia bezpiecze\u0144stwa strony i wyja\u015bnienia ewentualnych incydent\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"odbiorcy\">4. Komu przekazujemy dane<\/h2>\n<p>Nie sprzedajemy danych i nie udost\u0119pniamy ich w celach marketingowych. Dane mog\u0105 otrzyma\u0107 wy\u0142\u0105cznie:<\/p>\n<ul>\n<li>dostawcy us\u0142ug technicznych, kt\u00f3rzy przetwarzaj\u0105 je w naszym imieniu na podstawie um\u00f3w powierzenia \u2013 firma OVHcloud (serwer, na kt\u00f3rym dzia\u0142a strona, oraz poczta e-mail; dane przechowywane s\u0105 w centrach danych na terenie Unii Europejskiej) oraz podmioty zapewniaj\u0105ce obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105 strony;<\/li>\n<li>podmioty wspieraj\u0105ce nas w prowadzeniu dzia\u0142alno\u015bci, np. w zakresie ksi\u0119gowo\u015bci \u2013 je\u015bli zawrzemy umow\u0119;<\/li>\n<li>organy publiczne \u2013 wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy wymagaj\u0105 tego przepisy prawa;<\/li>\n<li>Google \u2013 w zwi\u0105zku z map\u0105 dojazdu wy\u015bwietlan\u0105 w sekcji kontaktowej (punkt 6).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"eog\">5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy<\/h2>\n<p>Co do zasady nie przekazujemy danych poza EOG. Wyj\u0105tkiem jest mapa Google opisana w punkcie 6: przy jej wy\u015bwietlaniu dane mog\u0105 trafi\u0107 do Google LLC w Stanach Zjednoczonych. Google LLC uczestniczy w programie EU-US Data Privacy Framework, dla kt\u00f3rego Komisja Europejska 10 lipca 2023 r. stwierdzi\u0142a odpowiedni stopie\u0144 ochrony danych.<\/p>\n<h2 id=\"mapa\">6. Mapa Google<\/h2>\n<p>W sekcji kontaktowej wy\u015bwietlamy map\u0119 dojazdu dostarczan\u0105 przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Mapa jest osadzona bezpo\u015brednio z serwer\u00f3w Google, dlatego gdy wy\u015bwietla si\u0119 na ekranie, Twoja przegl\u0105darka \u0142\u0105czy si\u0119 z Google. Google otrzymuje wtedy m.in. Tw\u00f3j adres IP i informacje o przegl\u0105darce oraz mo\u017ce zapisa\u0107 w Twoim urz\u0105dzeniu pliki cookies. Google przetwarza te dane jako odr\u0119bny administrator, na zasadach opisanych w <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">polityce prywatno\u015bci Google<\/a>.<\/p>\n<p>Map\u0119 pokazujemy, aby u\u0142atwi\u0107 dojazd do naszej siedziby \u2013 to nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Je\u015bli nie chcesz, aby Google otrzymywa\u0142 te dane, mo\u017cesz zablokowa\u0107 w przegl\u0105darce cookies stron trzecich lub tre\u015bci z domeny google.com; adres potrzebny do dojazdu znajdziesz tak\u017ce w sekcji kontaktowej.<\/p>\n<h2 id=\"cookies\">7. Pliki cookies<\/h2>\n<p>Pliki cookies to niewielkie pliki zapisywane w urz\u0105dzeniu przez odwiedzane strony. Strona hart-spaw.com.pl:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>nie u\u017cywa cookies analitycznych, reklamowych ani \u015bledz\u0105cych<\/strong> \u2013 nie korzystamy z Google Analytics, pikseli reklamowych ani podobnych narz\u0119dzi;<\/li>\n<li>sama nie zapisuje w Twoim urz\u0105dzeniu \u017cadnych plik\u00f3w cookies ani innych danych;<\/li>\n<li>czcionki i obrazy wczytuje z w\u0142asnego serwera, a nie od zewn\u0119trznych dostawc\u00f3w;<\/li>\n<li>pliki cookies mo\u017ce zapisa\u0107 Google w zwi\u0105zku z wy\u015bwietlan\u0105 map\u0105 dojazdu (punkt 6);<\/li>\n<li>w panelu administracyjnym strony u\u017cywa technicznych cookies logowania \u2013 dotyczy to tylko os\u00f3b, kt\u00f3re stron\u0119 obs\u0142uguj\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zapisane pliki cookies mo\u017cesz w ka\u017cdej chwili przegl\u0105da\u0107 i usuwa\u0107 w ustawieniach swojej przegl\u0105darki, mo\u017cesz te\u017c zablokowa\u0107 cookies stron trzecich.<\/p>\n<h2 id=\"prawa\">8. Twoje prawa<\/h2>\n<p>Masz prawo do:<\/p>\n<ul>\n<li>dost\u0119pu do swoich danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO),<\/li>\n<li>sprostowania danych (art. 16 RODO),<\/li>\n<li>usuni\u0119cia danych (art. 17 RODO),<\/li>\n<li>ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),<\/li>\n<li>przenoszenia danych \u2013 w zakresie danych przetwarzanych na podstawie umowy lub zgody (art. 20 RODO),<\/li>\n<li>wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 21 RODO),<\/li>\n<li>cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie \u2013 bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano przed jej cofni\u0119ciem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aby skorzysta\u0107 z tych praw, napisz na <a href=\"mailto:biuro@hart-spaw.com.pl\">biuro@hart-spaw.com.pl<\/a>. Masz tak\u017ce prawo wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, <a href=\"https:\/\/uodo.gov.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">uodo.gov.pl<\/a>).<\/p>\n<h2 id=\"dobrowolnosc\">9. Czy musisz poda\u0107 dane<\/h2>\n<p>Podanie danych jest dobrowolne. Bez imienia i nazwiska, adresu e-mail i tre\u015bci wiadomo\u015bci nie b\u0119dziemy jednak mogli odpowiedzie\u0107 na zapytanie wys\u0142ane przez formularz \u2013 zawsze mo\u017cesz te\u017c po prostu do nas zadzwoni\u0107. Je\u015bli zawrzemy umow\u0119, podanie danych potrzebnych do jej wykonania i wystawienia faktury jest warunkiem jej zawarcia.<\/p>\n<h2 id=\"bezpieczenstwo\">10. Bezpiecze\u0144stwo i zmiany polityki<\/h2>\n<p>Po\u0142\u0105czenie ze stron\u0105 jest szyfrowane (HTTPS), a dost\u0119p do wiadomo\u015bci maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie upowa\u017cnione osoby. Polityk\u0119 mo\u017cemy aktualizowa\u0107, np. gdy zmieni\u0105 si\u0119 przepisy lub spos\u00f3b dzia\u0142ania strony. Aktualna wersja jest zawsze dost\u0119pna na tej stronie, a data na g\u00f3rze wskazuje, od kiedy obowi\u0105zuje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obowi\u0105zuje od 15 wrze\u015bnia 2026 r. Poni\u017cej wyja\u015bniamy, jakie dane osobowe zbieramy w zwi\u0105zku z dzia\u0142aniem strony hart-spaw.com.pl oraz kontaktem z nami, w jakim celu i jak d\u0142ugo je przechowujemy, a tak\u017ce jakie prawa Ci przys\u0142uguj\u0105. Dokument spe\u0142nia obowi\u0105zek informacyjny z art. 13 RODO (rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679). 1. Administrator danych Administratorem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58,"href":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hart-spaw.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}